In Port-au-Prince, botched NGO and military inventions have fragmented urban space, triggering an explosive proliferation of violent armed groups.