The arrest of Maya K’iche’ journalist Anastasia Mejía exposes the Central American country’s ongoing assault on press freedom.