While Gustavo Petro secured a monumental first-round win, the historic defeat of conservativism does not guarantee a triumph for the Left in the second round.
Aunque Gustavo Petro ha ganada la primera vuelta, la derrota histórica del conservadurismo no asegura el triunfo de la izquierda colombiana.
In a race that proves taking power through the ballot box is possible, the radical opposition is the biggest loser.
En un evento que muestra las posibilidades de asistir a las urnas, la oposición radical es la que más pierde.
Opposition leaders have revived the MUD to participate at the ballot box. Will opposition voters end their boycott too?
Los líderes de la oposición han reactivado la MUD para participar en los comicios. ¿Los votantes opositores también dejarán la abstención?
An imminent U.K. Supreme Court ruling on Venezuelan gold in British vaults could set a precedent that boosts parallel governments and embezzles countries’ reserves.
La decisión inminente del Tribunal Supremo inglés sobre el oro venezolano resguardado en bóvedas inglesas puede producir una jurisprudencia que aúpe los gobiernos paralelos y desfalque las reservas de los países.
Diesel shortages stemming from harsh sanctions introduced at the end of the Trump administration threaten to paralyze Venezuela.
Una escasez de diésel, resulto de severas sanciones introducidas al fina de la administración de Trump, podría paralizar a Venezuela.
Las parlamentarias del 6 de diciembre definirán la correlación de fuerzas políticas de largos años por venir.
The parliamentary elections on December 6 will define the alignment of political forces for many years to come.