The Spring 2025 issue of the NACLA Report on the Americas delves into the potent creativity and shattering urgency of travesti and trans politics across the Americas. The following pieces make up the Web Exclusive section of the issue, bringing poetic expression and visual imagery to this historic issue.
Read the editor’s introduction from Cole Rizki for more.
Web Exclusives
Destierro y Desmar: Embroidering Experiences of Internal Migration and Forced Displacement
For transmasculine activists uprooted from the lands and waters they called home, embroidery and poetry become practices for expressing nostalgia and building community in Bogotá.
Afro-Feminist Poetics and Trans Life in Cuba: A Conversation with Max Fonseca
The poet and activist talks about the precarity that trans, queer, and Afrodescendent people in Cuba face today, and the life sustaining worlds built by Black trans women in Cuba and its diaspora.
Hacia las lenguas del corazón/ Towards Languages of the Heart
An art collaboration between two activists and friends involves the sharing of blood as an act of diasporic love, colonial reckoning, and collective repair for queer, travesti, and trans people of color.
Bodies on Fire: Toloposungo’s Trans-Marika Abolitionist Performance
In Colombia, a trans-marika vogue collective takes to the streets to denounce state violence and call for police abolition.
Open Access
At the Thresholds: Labor Organizing as Travesti-Trans Formal Workers in Argentina
Travesti and trans workers in the formal sector expand imaginaries about the relationship between LGTBQ+ people and work, contributing to broader labor struggles for all of society.
Cuerpx en Vela: Performance Travesti frente al Necro-Estado
La artista Germa Machuca usa su cuerpa como altar y luz de guía para iluminar las conexiones entre la violencia anti-trans y anti-indígena en Perú.
For Trans Men in Colombia, All Cops Are Bastards
Violence against trans men by state forces is widespread—and little studied. The profiling inherent to mandatory military service only aggravates the problem.
Transfeminist Struggles Against Debt and Dispossession
In Argentina, sexual dissidents mobilize transversal alliances to denounce indebtedness as a tool of capitalist displacement and violence.
Las Maricas No Olvidamos: Dissident Archives Against Deliberate Erasure
A sex-dissident archive recovers the memory of the struggle to decriminalize homosexuality in Ecuador through affective and archival work that combats invisibilization and patriarchal erasure.
En Español
El beso de Barbarella y el inicio de la revolución sexual en Bolivia
Cincuenta años después de que una bailarina travesti se atrevió a besar a un dictador, ¿dónde está el movimiento TLGB boliviano ahora?
Voces de las Diversidades Ancestrales en el cine
En toda Abya Yala, creadores audiovisuales indígenas exploran la disidencia sexual y el deseo en sus obras, impulsando conversaciones en torno a la producción cultural en sus propios términos.
Las maricas ni nos vamos, ni olvidamos
Un archivo sexo-disidente recupera la memoria de la lucha por despenalizar la homosexualidad en Ecuador, en un trabajo afectivo que combate la invisibilización y el borramiento patriarcal.
Cuerpx en Vela: Performance Travesti frente al Necro-Estado
La artista Germa Machuca usa su cuerpa como altar y luz de guía para iluminar las conexiones entre la violencia anti-trans y anti-indígena en Perú.
Políticas transfeministas contra la expropiación de la deuda
En Argentina, colectivas de las disidencias sexuales movilizan alianzas transversales para denunciar el endeudamiento como herramienta de desplazamiento y violencia capitalista.
Destierro y desmar: Bordando experiencias transmasculinas de migración interna y desplazamiento forzoso
Para los activistas transmasculinos desarraigados de las tierras y aguas que llamaban hogar, el bordado y la poesía se convierten en prácticas para expresar la nostalgia y construir comunidad.
Em Português
Ajuda mútua e saúde trans no Brasil
Durante a pandemia, as opções de assistência médica transmasculina foram severamente reduzidas. Em resposta, grupos trans autônomos criaram redes de compartilhamento de conhecimento e ajuda mútua.