Respect for Indigenous sovereignty and self-government are essential to a future where peoples are not forced to migrate. Will Guatemala’s new government work with communities to make this a reality?
El respeto a la soberanía y autogobierno de los pueblos originarios hace posible que algún día no sean forzados a migrar. ¿Trabajará la nueva administración junto a los pueblos para hacer esto una realidad?
Guatemala's new president Bernardo Arévalo is now in office. But the struggle to defend democracy against the forces fixated on blocking his rise to power isn't over yet.
NISGUA with the Association for Justice and Reconciliation
As a new government takes office, Indigenous leaders are pragmatic about their hopes in Guatemala. In the struggle against a corrupt judicial system, the arc toward reconciliation is long.
NISGUA con la Asociación por la Justicia y Reconciliación
Al tomar posesión un nuevo gobierno, líderes indígenas son pragmáticos sobre lo que esperan en Guatemala. En la lucha ante un sistema judicial corrupto, el camino hacia la reconciliación es largo.
For leaders from the Xinka Parliament, one of the Indigenous authorities behind an ongoing national strike in Guatemala, the new government will provide a foundation to continue the struggle for democracy.
Para los líderes del Parlamento Xinka, una de las autoridades indígenas detrás de un paro nacional actualmente en desarrollo en Guatemala, el nuevo gobierno proporcionará una base para continuar la lucha por la democracia.
As a new government takes office despite repeated attempts to undermine its ascent, Indigenous leaders reflect on the indefinite national strike in defense of democracy and the struggles that still lie ahead.
Mientras el nuevo gobierno toma posesión a pesar de repetidos intentos de socavar su ascenso, líderes de los pueblos originarios reflexionan sobre el paro nacional indefinido en defensa de la democracia y las luchas que quedan por delante.
U.S.-trained and sponsored state forces killed 200,000 mostly Indigenous Guatemalans in a genocide in the 1980s. Forty years later, justice remains elusive.