A controversial new system for Salvadorans voting abroad helped President Nayib Bukele secure his unconstitutional second term in office.