The Guantánamo Bay Detention Facility set the stage institutionally and legally for Trump’s family separation policies on the U.S.-Mexico border.