Español abajo. / Português abaixo.
On May 24, 2023, elderly travesti and trans activists took to the streets in Buenos Aires in the first Plurinational March for Travesti-Trans Historic Reparations. With support from over 100 organizations, the march demanded material forms of collective repair for the state violence that has radically curtailed travesti and trans lives. In doing so, these activists draw attention to long histories of political, social, and economic violence in Argentina inseparable from dynamics across the Americas, from dictatorship-era police and military abuses to the impacts of extractive neoliberalism in times of democracy. Their demands, as well as their expansive vision of a plurinational movement, highlight how these varied forms of violence produce disability, dispossession, and other material conditions that require repair.
Such radical and transversal travesti, trans, and queer politics contend with some of the most pressing social, political, and economic issues of our time. Their demands for reparations and racial, environmental, housing, migrant, and disability justice can orient us toward a material and redistributive politics that challenges anti-Blackness, settler-colonialism, fascism and authoritarianism, extractivism, dispossession, and imperialism. In other words, travesti, trans, and queer activisms go far beyond calls for legal rights and recognition, where identity is narrowly defined and beholden to the state. At their best, travesti, trans, and queer politics forge connections that cut across histories of violence and social movements, enacting the solidarities we need to fight back.
The Spring 2025 issue of the NACLA Report, guest edited by Cole Rizki, will explore these themes of collective resistance across diverse lines of struggle. For this issue, we are looking for pieces that examine these expansive solidarities as well as the longstanding and emerging role of travesti, trans, and queer activisms in shaping contemporary politics across the hemisphere. We also welcome pieces that examine the historical and ongoing evolution of public policy, legislation, and other creative and embodied forms of resistance.
We’re interested in pieces addressing travesti, trans, and queer politics as they relate to topics including, but not limited to:
- Archives and historical and collective memory, genocide, sexual terror, as well as reparations and transitional justice processes
- Strategies for revolution: uprising, revolt, insurgence, and marronage
- The rise of the far right as expressed in gender ideology, ecclesiastical movements, trans exclusionary radical feminisms (TERFs), and parental rights groups
- Police and military violence, criminalization, militarization, securitization, punitivism, carcerality, and abolition
- Plantation and hacienda economies, racial capitalism, debt and austerity, survival and popular economies, anarchocapitalism, and neoliberalism
- Migration, diasporas, displacement, asylum, exile, borders, return, and other forms of mobility and immobility
- Circuits of incarceration, confinement, disappearance, detention
- Creative forms of resistance including ballroom, artivism, graffiti art, protest chants, flash dance mobs, karaoke, vernacular photography, installation art, and other media
- Geographies and scales of resistance: Abya Yala, Améfrica Ladina, the caravan, the backseat, and the street corner
- Sexual economies, sex work, sex tourism, and economies of pleasure and intimacies
- Disability, debility, capacity
- Aging and age-based politics across generations, from youth to old age and beyond
- Kinship, dwelling, housing justice, okupas, collectivity, quilombo, single-room occupancy hotels, and the commons
- Pandemic and travesti, trans, queer health, including issues of mutual aid, collective care, care labor, medical access, self-determination, reproductive justice, and depathologization
- Climate and environmental justice
For articles, we are interested in pieces that examine specific, narrowly defined topics and are written in a lively, accessible manner. We give preference to articles that are based on original research and interviews. We are also especially seeking art, music, and creative writing from across the region. We are interested in working with artists to showcase their work in hybrid print and digital formats.
Please send a brief pitch (250 words) outlining the thrust and tone of your proposed piece and why you are well positioned to write it by August 21, 2024 to managing editor Heather Gies at hgies@nacla.org. We will respond to pitches by September 5. Drafts of accepted articles (2,500-3,500 words) will be due November 15, 2024.
Pitches and accepted articles may be submitted in English, Spanish, or Portuguese. NACLA offers a small symbolic honorarium of $250 to contributors who depend on writing as their primary source of income.
Image credit: Photocollage by Mal Gallina Robert @mal.flash used as background image of YouTube channel @Carrilche.
Convocatoria: Cuerpos furiosos: política travesti, trans, cuir en revuelta
El 24 de mayo de 2023, activistas travestis y trans mayores consideradas sobrevivientes salieron a la calle de Buenos Aires en la primera Marcha Plurinacional por la Reparación Histórica Travesti-Trans. Con el apoyo de más de 100 organizaciones, la marcha exigió formas materiales de reparación colectiva por la violencia estatal que ha restringido radicalmente las vidas travestis y trans. Al hacerlo, estas activistas llaman la atención sobre múltiples y extensas historias de violencia política, social y económica en Argentina inseparables de las dinámicas en todo el hemisferio: desde los abusos policiales y militares de la época de la dictadura hasta los impactos del neoliberalismo extractivista en tiempos de democracia. Sus demandas, así como su visión expansiva de un movimiento plurinacional, resaltan cómo estas variadas formas de violencia producen desposesión y falta de condiciones materiales esenciales que requieren reparación.
Estas políticas radicales y transversales travestis, trans y queer se enfrentan a algunos de los problemas sociales, políticos y económicos más apremiantes de nuestro tiempo. Sus demandas de reparación y de justicia racial, ambiental, habitacional, migratoria y de discapacidad pueden orientarnos hacia una política material y redistributiva real que luche contra el colonialismo, el fascismo y el autoritarismo, el extractivismo, el despojo y el imperialismo. En otras palabras, los activismos travestis, trans y queer van mucho más allá de los reclamos por el reconocimiento y los derechos legales donde la identidad está estrechamente definida y condicionada por el Estado. La política travesti, trans y queer puede ser superadora, ya que, forja conexiones que entrecruzan movimientos sociales e historias de violencia promulgando las solidaridades que necesitamos para la lucha conjunta.
La edición de primavera de 2025 del NACLA Report on the Americas, editado por Cole Rizki, explorará estos temas de resistencia colectiva que entrelazan diversas líneas de lucha. Para este número, buscamos artículos que examinen estas solidaridades expansivas, así como el papel emergente y de larga trayectoria de los activismos travestis, trans y queer en la configuración de la política contemporánea en todo el hemisferio. También invitamos a presentar artículos que analicen la evolución histórica y actual de las políticas públicas, la legislación y otras formas creativas y encarnadas de resistencia.
Nos interesan artículos que aborden la política travesti, trans y cuir en relación con temas que incluyen, entre otros:
- Los archivos travesti, trans y cuir, la memoria histórica y colectiva, el genocidio, el conflicto armado, el terror sexual del estado, así como los procesos de reparación y la justicia transicional.
- Las estrategias para la revolución: el levantamiento, la revuelta, la insurgencia y el marronaje.
- El ascenso de la derecha reaccionaria expresada en la ideología de género, los movimientos eclesiásticos, los feminismos radicales transexcluyentes (TERF) y los grupos de derechos de los padres.
- La violencia policial y militar, la criminalización, la militarización, la securitización, el punitivismo, las lógicas carcelarias y la abolición.
- Las economías de plantación y de hacienda, el capitalismo racial, la deuda y la austeridad, el anarcocapitalismo y el neoliberalismo.
- La migración, las diásporas, el desplazamiento, el asilo y las fronteras.
- Los circuitos del encarcelamiento, la desaparición, el confinamiento y la detención.
- Las formas creativas de resistencia que incluyen el ballroom, el artivismo, el graffiti, los jingles de protesta, el baile, el karaoke, la fotografía y el arte de instalación.
- Las diversas geografías y escalas de resistencia: Abya Yala, Améfrica Ladina, la caravana, el asiento trasero y la esquina.
- Las economías sexuales, el trabajo sexual, el turismo sexual y otras economías del placer y la intimidad.
- La discapacidad, la debilidad, y la capacidad.
- El envejecimiento y las políticas basadas en la edad a través de generaciones, desde la juventud hasta la vejez y más allá.
- El parentesco, la vivienda, la justicia habitacional, las okupas, la colectividad, el quilombo, la pensión y la comuna.
- La pandemia y la salud travesti, trans y queer, incluidas cuestiones de ayuda mutua, el cuidado colectivo, el acceso médico, la autodeterminación, la justicia reproductiva y la despatologización.
- La justicia ambiental, territorial y de otras cosmovisiones.
Nos interesan artículos que examinen temas específicos y precisamente definidos y que se escriban de manera dinámica y accesible. Daremos preferencia a textos basados en investigaciones, cobertura y/o entrevistas originales. También invitamos a enviar propuestas de arte, música y escritura creativa provenientes de toda la región. Estamos interesades en trabajar con artistas para difundir sus trabajos en formatos híbridos impreso y digital.
Favor de enviarle una propuesta breve (250 palabras) antes del 21 de agosto de 2024 a la editora encargada, Heather Gies: hgies@nacla.org que dé cuenta de la idea central, el tono de su contribución, y el por qué estás bien posicionade para escribirla. Responderemos a las propuestas antes del 5 de septiembre. Los borradores de los artículos aceptados (2500-3500 palabras) se deberán entregar el 15 de noviembre de 2024.
Se aceptan propuestas y artículos escritos en español, portugués o inglés. NACLA ofrece honorarios modestos de US$250 a autorxs para quienes escribir es su principal fuente de ingresos.
Crédito de imagen: Collage de fotos utilizado como telón de fondo para el canal de YouTube @Carrilche, realizado por Mal Gallina Robert @mal.flash.
Chamada para apresentações: Corpos enfurecidos: Política travesti, trans e queer em revolta
Em 24 de maio de 2023, ativistas idosos travestis e trans saíram às ruas de Buenos Aires na primeira Marcha Plurinacional por Reparações Históricas Travesti-Trans. Com o apoio de mais de 100 organizações, a marcha exigiu formas materiais de reparação coletiva pela violência estatal que reduziu radicalmente a vida de travestis e trans. Ao fazer isso, esses ativistas chamam a atenção para as longas histórias de violência política, social e econômica na Argentina, que são inseparáveis das dinâmicas nas Américas, desde os abusos policiais e militares da era da ditadura até os impactos do neoliberalismo extrativista em tempos de democracia. Suas reivindicações, bem como sua visão abrangente de um movimento plurinacional, destacam como essas formas variadas de violência produzem deficiência, desapropriação e outras condições materiais que exigem reparação.
Essas políticas radicais transversais de travestis, trans e queer enfrentam algumas das questões sociais, políticas e econômicas mais urgentes de nosso tempo. Suas demandas por reparações e justiça racial, ambiental, habitacional, migratória e para deficientes podem nos orientar em direção a uma política material e redistributiva que desafia o racismo , o colonialismo , o fascismo, o autoritarismo, o extrativismo, a desapropriação e o imperialismo. Em outras palavras, os ativismos travesti, trans e queer vão muito além das reivindicações por direitos e reconhecimento legais, em que a identidade é definida de forma restritiva e subordinada ao Estado. Em sua melhor forma, as políticas travestis, trans e queer criam conexões que atravessam histórias de violência e movimentos sociais, criando as solidariedades de que precisamos para resistir.
A edição da primavera de 2025 do NACLA Report, editado por Cole Rizki, explorará esses temas de resistência coletiva através de diversas formas de luta. Para esta edição, estamos procurando artigos que examinam essas solidariedades abrangentes , bem como o papel de longa data e emergente dos ativismos travestis, trans e queer na formação da política contemporânea em todo o hemisfério. Também são bem-vindos artigos que examinam a evolução histórica e contínua de políticas públicas, legislação e outras formas criativas e corporais de resistência.
Estamos interessados em artigos que abordam políticas travestis, trans e queer relacionadas aos seguintes tópicos:
- Arquivos e memória histórica e coletiva, genocídio, terror sexual, bem como processos de reparação e justiça transicional
- Estratégias de revolução: levante, revolta, insurgência e experiência quilombola
- A ascensão da extrema direita expressa na ideologia de gênero, nos movimentos eclesiásticos, nos feminismos radicais de exclusão trans (TERFs) e nos grupos de direitos dos pais
- Violência policial e militar, criminalização, militarização, securitização, punitivismo, carceralidade e abolição
- Economias de plantações e fazendas, capitalismo racial, dívida e austeridade, sobrevivência e economias populares, anarcocapitalismo e neoliberalismo
- Migração, diásporas, deslocamento, asilo, exílio, fronteiras, retorno e outras formas de mobilidade e imobilidade
- Circuitos de encarceramento, confinamento, desaparecimento, detenção
- Formas criativas de resistência, incluindo dança de salão, artivismo, arte do grafite, cantos de protesto, flash dance mobs, karaokê, fotografia vernacular, arte de instalação e outras mídias
- Geografias e escalas de resistência: Abya Yala, Améfrica Ladina, a caravana, o banco de trás e a esquina da rua
- Economias sexuais, trabalho sexual, turismo sexual e economias do prazer e da intimidade
- Deficiência, debilidade, capacidade
- Envelhecimento e políticas baseadas na idade em todas as gerações, da juventude à velhice e além
- Parentesco, moradia, justiça habitacional, okupas, coletividade, quilombo, hotéis de quarto individual e os bens comuns
- Saúde pandêmica e travesti, trans e queer, incluindo questões de ajuda mútua, cuidado coletivo, trabalho de cuidado, acesso médico, autodeterminação, justiça reprodutiva e despatologização
- Justiça climática e ambiental
Quanto aos artigos, estamos interessados em trabalhos que examinem tópicos específicos e estreitamente definidos e que sejam escritos de forma viva e acessível. Damos preferência a artigos que se baseiam em pesquisas e entrevistas originais e inéditas. Também estamos buscando especialmente arte, música e escrita criativa de toda a região. Temos interesse em trabalhar com artistas para apresentar seus trabalhos em formatos híbridos impressos e digitais.
Envie um breve argumento (250 palavras) descrevendo o impulso e o tom do artigo proposto e por que você está bem posicionado para escrevê-lo até 21 de agosto de 2024 para a editora-chefe Heather Gies em hgies@nacla.org. Responderemos às propostas até 5 de setembro. As versões preliminares dos artigos aceitos (2.500 a 3.500 palavras) deverão ser enviadas até 15 de novembro de 2024.
As propostas e os artigos aceitos podem ser enviados em inglês, espanhol ou português. A NACLA oferece um pequeno honorário simbólico de 250 US$ para colaboradores que dependem da escrita como sua principal fonte de renda.
Crédito da imagem: Fotocolagem de Mal Gallina Robert @mal.flash usada como imagem de fundo do canal do YouTube @Carrilche.
