A three-month strike shutting down one of Mexico’s top universities lays bare class schisms, the López Obrador government’s tepid response to inequality, and organized labor’s limitations in building solidarity across class divides.