The ruling against the banana giant formerly known as United Fruit makes history in holding a U.S. company liable for abuses committed abroad. Lawyers say the case is just the beginning.