From Mexico City to Montevideo, women are leading the fight to protect their communities’ water from extractive projects.