Mike Amezcua’s book examines how Mexicans skillfully crafted communities and endured in Chicago amid segregation, displacement, immigration policy, and gentrification in the 20th century.