A mayor’s edict in the Cuauhtémoc neighborhood of Mexico City whitewashes rótulos, the iconic designs of street vendors that have adorned city streets for generations.