Esther Whitfield's book examines how art produced in Guantánamo transcends cultural and linguistic divides to find common ground, reimagining empathy and resistance against political forces.