A half century since the U.S.-backed coup, Washington continues to interfere in Brazil’s domestic politics.