In highly segregated and unequal Rio de Janeiro, family photographs capture Black joy and the power of claiming the right to the city.