Questionable homicide numbers, a murky police purge, and a pervasive distrust of authorities in Honduras reveal deep state failures that enable violence and impunity.