Honduran activists jailed in 2019 for opposing mining in their community have faced two years of unfair legal proceedings leading up to their trial.