En estos poemas experimentales, Ana Portnoy Brimmer aborda el colonialismo con una reinterpretación deliberada y sarcástica de las órdenes de toque de queda y "lockdown" y el lenguaje del estado puertorriqueño.