At the University of the West Indies, the campaign to rename Milner Hall highlights a decolonial struggle for historic reparations.