Mexico’s new tourist train has been hailed as the Yucatán’s salvation, but experts and activists warn of the potentially devastating environmental and cultural consequences of the outgoing president’s flagship megaproject.