From Peru’s Andes, soccer commentator Qara Q’ompo’s broadcasts combat stigma while tapping into oral knowledge to expand Quechua’s reach.