After a nurse tested positive for Covid-19, advocates warn that patients at a notorious Guatemalan psychiatric facility will be “left to die.”