Among the unanswered questions about the military’s response to the 1985 attack on the seat of the judiciary is what happened to the disappeared victims. New research sheds light on the role of an unassuming museum.