Thousands of Mexican asylum seekers fleeing violence, forced disappearances, and internal displacement remain in limbo.