Climate and environment overlooked in presidential race as economic concerns top electorate’s agenda