A pesar de intervención y persecución legal, encuestas favorecen al candidato reformista sobre la opción del establecimiento para la segunda vuelta. Aún se vislumbran esfuerzos judiciales para descarrilar la democracia.
Despite court intervention and legal persecution, a reformist candidate is favored to win the runoff over an establishment option. Judicial efforts to derail democracy still loom.
In the latest episode of a lengthy saga of repression and resistance, Maya communities demanding to be consulted about a foreign-owned nickel mine in their territories now live under a state of siege.
Congress suspended the latest budget bill following widespread protests against self-serving political elites.
As bureaucratic inefficiency delays economic recovery programs, thousands demand basic social protections following two months of lockdown.
La administración entrante del ex director de presidios Alejandro Giammattei amenaza con profundizar la desestabilización en una región sumida en crisis.
The incoming administration of former prison director Alejandro Giammattei threatens further destabilizing a region already in disarray.
La jueza Yassmín Barrios ha presidido sobre algunos de los casos más importantes en Guatemala, incluso el caso histórico del Efraín Ríos Montt. ¿Cuál sería el impacto de una nueva ley de amnistía para el poder judicial del país?
Judge Yassmín Barrios has presided over some of the most important cases in Guatemala, including the historic genocide trial against Efraín Ríos Montt. What would be the impact of a new amnesty law for the country's judiciary?