Mientras siguen acumulándose las violaciones de derechos humanos bajo el estado en El Salvador, un grupo bipartidista de legisladores estadounidenses intenta encubrir los abusos.
As human rights violations under El Salvador’s more than two-year-long state of exception continue to mount, a bipartisan group of U.S. lawmakers seeks to whitewash the abuses.
Aprovechando los resultados de su “guerra contra las pandillas”, el presidente de El Salvador desafió la constitución y logró le reelección. A lo largo de la región, su modelo represivo inspira a ultraderechistas.
El gobernante consiguió ser reelegido inconstitucionalmente y obtener 54 de 60 escaños en el Legislativo. En el nuevo mapa electoral, el pluralismo político es el gran perdedor.
The president achieved an unconstitutional reelection while his party obtained 54 of 60 seats in the legislature. In the new electoral map, political pluralism is the big loser.
Salvadoran President Nayib Bukele has been reelected in a landslide. Supporters praise his security gains despite widespread human rights abuses, and leaders across the region are looking to emulate his model.
President Nayib Bukele’s slide toward authoritarianism has culminated in an unconstitutional reelection bid. His consolidation of power has cracked down on independent press.
