With mass protests rocking the country and the legitimacy of state powers in ruins, space for dialogue is closing.
Con fuerte movilización ciudadana en todo el país y los poderes del estado ya deslegitimados, las ventanas de diálogo se van cerrando.
Though Pedro Castillo’s victory initially seemed like a glimmer of hope, the reality of the past eight months has been disappointing.
Aunque al principio la victoria de Pedro Castillo parecía una indicación de esperanza, la realidad en los últimos ocho meses ha sido una decepción.
Pedro Castillo and Keiko Fujimori face off in a polarized second round. Beyond the candidates, a national popular-rural bloc clamors to be heard.
Pedro Castillo y Keiko Fujimori se enfrentan en una segunda vuelta polarizada. Más allá de los candidatos, un bloque nacional popular-rural clama a ser escuchado.
Seguir abordando las medidas económicas absolutamente disociadas de las medidas sociales es un error.
In Peru, the government's economic responses to the Covid-19 pandemic are ignoring social realities.
La explosion de plataformas como Uber, Glovo, Deliveroo, y Rappi, en Ámerica Latina y por el globo crea un terreno nuevo para la explotación de “colaboradores” sin protecciones laborales, que luchan por el derecho de ser considerados “trabajadores”.
The global explosion of apps like Uber, Glovo, Deliveroo, and Rappi has generated new ways of exploiting Latin American labor, as “collaborators” struggle to be considered workers.